2010年4月アーカイブ

この通り、吊るし網に錦鯉をいれておくと100%とは言えませんが通常よりオイボシや精子が出やすいです。網に入れすぎてスレには要注意。

大信錦鯉の皆さんの努力と協力により無事、伊佐オークション終了しました。広州近辺や中国遠方からもたくさんのお客様に来ていただき本当に有難うございました。大信錦鯉のランくん、スタッフの皆さん、お疲れ様でした。有難うございました。

月18日に中国広州　大信錦鯉にて『伊佐オークション』開催しました。大変沢山のお客様に来ていただき本当に有難う御座いました。

こちらは、錦鯉全国若鯉品評会で桜賞を受賞した15部ドイツ紅白です。そしてこの鯉の生産者は何とウチのスタッフ丸秀ＫＯＩ　ＦＡＲＭの平沢秀公くんです。やりますね?秀公くん。　王　秀珍様　おめでとうございます。

こちらの鯉は第28回　錦鯉全国若鯉品評会　種別日本一賞を受賞した　58部の衣です。2009年秋に新潟県の観賞会オークションにて小千谷市小栗山の『やごぜん』さんより購入。その後当社で飼育し第41回全日本総合錦鯉品評会では『桜賞』を受賞した衣です。　徐　文浩様　おめでとうございます。

こちらは第28回錦鯉全国若鯉品評会で58部　優勝した昭和三色です。愛知県小牧市の成田養魚園『生産者オークション』に出品します。

第28回錦鯉全国若鯉品評会で夢の立て鯉大賞をいただきました。 3歳　６２ｃｍです。　マレーシア　Ｓｏｏ　Ｆｏｏｋ　Ｐｏｙ様　おめでとうございます。

遂に加知さんの紅白、昭和を譲っていただきました。最高の体系、質の親鯉です。本当に加知社長、てっちゃん、有難うございました。

日本語字幕
今加知養鯉場から帰宅して親を運んできました。
これから隔離して一旦検査をして生産に入りたいと思います。
すばらしい、加知君が大事にしていた系統の、
紅白でいえば神楽、昭和で言えば大日さんの丸点
の筋、すばらしい親鯉をわけていただきました。
かちくんに無理いって手に入れた親鯉なので、
なんとかいい鯉をだして恩貸しをしたいと思います。

Taro)ひでくんここで一言。

Hide)いい親鯉ありがとうございます。
これでことりをがんばるぞ。
Mitsu)おー 。

English Subtitle
Now, we just brought parent koi from Kachi Koi Farm.
These koi will have been kept in a quarantine pond for a while
and will be used for breeders after inspection.
I'm very happy to have these wonderful Kohaku which are Kagura bloodline
and beautiful Showa which are Dainichi Maruten bloodline.
Both are carefully kept by Kachi-kun because these are his
favorite bloodline as well.
I really push him to sell these, so I want to breed excellent koi
and give him back my appreciation.

Taro) Hide-kun, please give us your comment.

Hide) Thank you very much for wonderful koi.
We will do it!!

Mitsu) Yeah!

最高の親鯉を譲っていただきました。この銘血を後世に残し頑張って生産していきます。加知さん、有難う御座いました。

日本語字幕
伊佐養鯉場の伊佐光徳です。
今日は加知さんのところに親鯉を買いにきました。
すごいいい親鯉を譲っていただきありがとうございました。

Kachi)今日は伊佐さんに鯉を、親鯉にするということで買っていただきました。

僕にしましては新潟の立派な本当に尊敬する大先輩に
鯉を買っていただけて光栄に思っています。
伊佐さんに負けないようにがんばります
まぁ本当、加知さんが生産されたすばらしい質と体型を
次の代にまた続けていい鯉を作っていきたいと思います。
お互いライバルで助け合いながらがんばっていきたいと思います。

English Subtitle
Hello, this is Mitsunori Isa at Isa Koi Farm.
Today, I visited Kachi Koi Farm to buy my parent koi.
We were happy to buy such nice koi.

Kachi) Today, Mr. Isa bought my koi for his parent.
For me, Mr. Isa is the person who I really respect and
it is my honor that he takes my koi as his parent.
I would like to develop my koi more and more as
same as Mr. Isa.

I would like to breed beautiful koi that may keep nice quality and body confirmation
produced by Kachi-san to the next generation.
Kachi-kun is my rival and at the same time, good friend of mine.
We would like to help each other and go for higher leve together.

日本語字幕
伊佐養鯉場の伊佐光徳です。
今日は福井県鯖江市の加知養鯉場さんを訪問しております。
大変すばらしい鯉ばかりでびっくりしています。
80，90ｃｍオーバーの鯉がものすごい数泳いでいて、
自分も親鯉を探しに加知さんのところに来たのですが、
すごくほしい鯉がたくさんいます。
見てみて下さい。

Taro)でかいですねぇ。

すごい骨格をした鯉がたくさんいます。
あとはてつやくんと親父さんを口説いてなんとか親を
ゲットしたいと思います。

English Subtitle

Hello, this is Mitsunori Isa at Isa Koi Farm.
Today, I visited Kachi Koi Farm at Sabae-shi, Fukui Pref..
I'm very impressed his very wonderful nishikigoi.
I came here to find good parent koi, but there are so
many over 80, 90cm koi which I deserve for my parents.
Please take a look.

Taro) Those are huge.

Lots of koi have very stout and excellent body framework.
I will convince Tetsuya-kun and his father because
I really want to get one!

日本語字幕
今日は売り出し用の当歳鯉のオス・メスチェックをする予定です。
このように一晩吊るし網の中に入れてストレスをかけて、
オイボシや精子のチェックを行いたいと思います。

English Subtitle
Today, we are going to check the gender of our Tosai which we sale.
As you can see, we put koi inside of floating net to check Oiboshi or
sperm by giving sress them over night.

日本語字幕
伊佐養鯉場の平澤です。
ただいまHPができて、どうぞみなさん見てください。

English Subtitle
Hello, this is Hirasawa at Isa Kio Farm.
Our website is just opened. Please take a look.

日本語字幕
こんにちは。伊佐養鯉場の伊佐光徳です。
この度伊佐養鯉場のホームページを開設しましたのでご挨拶させていただきます。

多くの皆様は秋や春に新潟にいらして、仕上がった錦鯉をご覧になっていると思いますが
私たちはこのホームページで、年間を通してどのように錦鯉を生産しているのか、
錦鯉に対する想い、日々の出来事などをお伝えできたらと思っています。

English Subtitle
Hello. This is Mitsunori Isa at Isa Koi Farm.

I'm delighted to announce you that we have
recently launched our website.

We would like to introduce our annual works to breed
beautiful Nishikigoi along with our philosophy

(passion to Nishikigoi) and report daily events
that happens at our farms through this website.

It is very first time for us to handle a website but we will try our
best to maintain our website. Meanwhile, we appreciate if you
can kindly support us and let us know your opinion or request.

Thank you.
http://isakoifarm.com