2010年10月アーカイブ

この度、第50回新潟県錦鯉品評会で全体総合優勝（農林水産大臣賞）を獲得する事が出来ました。本当に有難う御座います。当社としては初タイトルの大臣賞。いままで届きそうで届かない大臣賞。毎年、この秋に新潟県の鯉師が自慢の錦鯉を競い合う鯉師の祭典。しかも50回大会という記念すべき節目の大会で親父から築き上げた40年目の今年、やっとやっと手にする事が出来ました。本当に嬉しいです。一夜たった今も夢のようです。大臣賞獲得鯉は昭和三色　7歳　８６ｃｍです。　親鯉は『丸点』。若いころから白地の綺麗な鯉で上品な質が際立つ鯉です。大変伸びの良い鯉なのでまだまだいい夢を見せてくれそうです。 これからも更に精進し皆さまに感動を与える魅力溢れる錦鯉を生産していきますので宜しくお願い致します。本当にどうも有難う御座いました。

Today, The 50th Niigata Nishikigoi Show is taking place. This Showa is the Grand Champion of this year. We finally achieved the Grand Champion that we dreamed of.

      当歳36ｃｍ

      2歳56ｃｍ

      2歳時　　衣

遂に今年の全日本桜賞、春の若鯉種別日本一の衣が揚がりました。昨年秋の新潟イベントでこの衣に魅了し『やごぜん』さんから購入。春にはまだ出切れていない藍地も大分浮いてきました。何んと言ってもこの白地が堪りません。53ｃｍから63ｃｍと順調にグレードアップし風格が出てきました。今年も様々な品評会を盛り上げて欲しいです。

Here is the Koromo which won the All Japan Sakura prize this year and the first prize of the variety division in All Japan Wakagoi Show last spring. The Ai seems to have bettered this time, Shiroji is still exellent, and it extends the size by 10 cm long. Hope it'll do well in upcoming Koi shows.

      当歳26ｃｍ

今回のビフォーアフターは昭和三色49ｃｍです。骨格がシッカリ出てき白地に生える墨も決まって来ました。ただ頭周りの墨が沈み薄っすらとしています。個体にもよりますが当社の系統、頭周りの墨が大変出やすいです。これから3歳、4歳と成長するに従って頭角を現してくる昭和となる事でしょう。

Today's Before and After piece is 49cm Showa Sanke. This Showa has a good structure and gain inky black Sumi against its Shiroji. It seems that the Sumi on its head is still grey. It depends on the Nishikigoi but I suppose the head Sumi will get thicker. Probably, this Showa is goin to do well in three or four years.

      当歳27ｃｍ

今回も23ｃｍアップと大変グレードアップした昭和を紹介します。体に張りが出てきて紅も詰まってきました。当歳の写真から想像できるでしょうか？この様な紅質になることを・・・・近日ブログ公開した昭和と同様、貫禄がでた昭和になりました。

This Showa extended the size by 23 cms. The body became fleshy, and Hi has started sharpening. Do you think you could imagine that the Tosai on the photo changed like this? This Showa became a superb Nishikigoi as well as the previous Showa.

      当歳25ｃｍ

当歳時２５ｃｍだった昭和が2歳５０ｃｍになりました。２５ｃｍアップと言う素晴らしい伸びを見せてくれ凄くたくましくなりました。ジャンボ当歳じゃ無くても可能性は十分秘めてます。まだまだ発展途上な2歳。これからが更に楽しみです。

       当歳27ｃｍ

今回からしばらくBefore Afterシリーズを紹介したいと思います。当歳（27ｃｍ）の写真から現在2歳（50ｃｍ）の姿をご覧ください。
今回紹介する昭和は当歳時は体の線も細身で頭や尾筒周りの墨が薄くしか出ていませんでしたが、2歳になると貫禄も出てきて、沈んでいた墨も徐々に出始めてきました。

We would like to present "Before and After" piece. We intorduce you Nisai (50cm) with its Tosai's photo（27ｃｍ）. The Nisai used to have a slim body and less Sumi patterns. However, it's turning into a dynamic Nishikigoi with more Sumi patterns.

今日紹介するのは　2歳　昭和三色　５３ｃｍ　です。まだ未完ですがいい味出してます。何んと言ってもこの紅質。大変明るい紅をしていて蛍光色に見えます。墨の感じも良く、後はどこに、どの様な、どんな感じの墨が出てくるか期待の膨らむ昭和三色です。　先を楽しむ鯉・・・まさに立て鯉ですね。

Today I would like to introduce a female Showa Sanke Nisai of 53cms. It has a bright red like a fluorescent color. The beautiful grey marks underlaying which is a good sign. It is very interesting to watch how its Sumi emerges on its surface. This is a good example of Tategoi.

今日、8反の池を揚げてきました。出来は上々、大満足です。この池、毎年揚がりが良いのですが今年は更に良かったと思います。９０ｃｍオーバーは勿論、１ｍを超す昭和も・・・親ですけど。
夏の日照りで心配された秋揚げ。このまま最後まで順調にいって欲しいものです。

Today, we harvested the Hattan pond, which is the biggest of all. These Kois have developed ample bodies. The biggest one became around 95cms. And even the smaller ones have quite good body shapes. It was a rich harvest. I feel the pond has become quite crowdy now. I am happy with this excellent result despite of the hot weather in this years summer...

今年から春の当才野池放し時サイズが３０ｃｍ~４０ｃｍ位になったので例年より一回り大きい2歳揚がりをしております。小ぶりでも５０ｃｍ前後、大きいので６０ｃｍ近くあります。今回紹介するのは　2歳　昭和　５７ｃｍ　です。骨格がしっかりしていて何んと言ってもこの緋と墨のバランスにインパクトがあります。『よくぞここに墨が出てくれた。』と言いたくなるような逸品鯉です。この緋模様だけでは軽すぎ、たらなすぎ、と言われますが墨がこの様に出るだけで雰囲気タップリの鯉になります。　墨の変化・・・・何歳になっても逆転する可能性・・・昭和三色は面白いですね。

This Koi which I am introducing today, is also a Showa Nisai of 57 cms. It is a newly harvested Nishikigoi. So its Shiroji is not clear yet but it will turn out to be better within the upcoming winter. This is a Showa with unique patterns on it. On one side of its body you find the black patterns and on the other side you find the red patterns. In this way, the balance makes its look interesting. Its Motoguro is also very good, so we have good expectations for its Sumi. And certainly we hope this Nisai will have a happy future. Do expect it to have good changes in its quality, as it is too young now...

今回紹介するのは　2歳　昭和三色　５２ｃｍ　です。まだ未完ですが良い雰囲気を醸し出してる立て鯉です。紅白模様にも負けない丸点調の模様も然り、白地に浮き出てるキワの良い浅黄墨が魅力的です。後は緋判を縁取る重ね墨が決まれば更に大出世する化け昭和です。こう言う夢のある鯉・・・大好きです。

今回紹介するのは　3歳　昭和三色　６３ｃｍ　です。　大変明るい紅質をしており、白地がとても綺麗な鯉です。　模様がそれ程良いわけではありませんが今、当社の3歳池に泳いでいる姿は大変、目につきます。それほど良い質をしております。 今年の夏の暑さで揚がりが心配された多年魚。まだ始まったばかりですが結構良い揚がりをしております。この先揚がって来る鯉達も貫禄を付けて無事、揚がって来て欲しいものです。

Today,I woulkd like to introduce you a Showa Sanke, Sansai of 63 cms. It is a Showa of very good quality. A red round spot and a pure white background makes it better. Hope you can see it through this video. It is a very beautiful koi. We were worry about the number of this year's Sansai harvest, because of the high temperatures during this summer. But surprised us with a very good harvest. Hi(red spot) here looks really nice. This was a Sansai Showa Sanke of 63 cms.

今回紹介するのは昭和三色　2歳　５７ｃｍ　です。見て下さい、この体型を・・・・寸法を言わなければ巨鯉かと思われる程、重量感のある2歳です。骨太、体全体の張り、申し分ありません。特に注目はこの体にこの良質の白地、紅、墨がある事です。墨が少ない・・・ですがそれを凌駕する凄さがこの鯉にはあります。まさに『ナイスボディー』

Today also I am introducing a freshly harvested Nisai. This Showa Sanke is a well matured Nisai, with a length of 57 cms. Please look at this. It is of very good quality, and has got an appealing body. Its background is beautiful pure white. Hope you perceive that the Sumi (black parts) of this. It is extremely beautiful. I have no words for this. This Showa got a beautiful white skin and a good body. The combination is rare. Please look at this extremely attractive body. This is a Showa Sanke Nisai Of 57 cms length. A very charming one.

今日紹介する鯉は　2歳　昭和三色　５１ｃｍです。独特な紫紅を持ち、墨は白字には浅黄墨、紅の上には本墨、緋判の縁にそって縁取りされた様な変わった墨模様を持った逸品鯉です。緋判、墨、白地とバランスよく配分されている昭和なので私はこの鯉は浅黄墨は黒く成らずこのままの状態を保った方が理想的です。

Today, I have just finished the Nisai Harvest. I would like to introduce you a Koi which I found a lot better than others. This one as you can see has got very well balanced patterns and even has got the Kasanesumi. All together, It is a very different Showa. Including the Asagisumi on its Shiroji... I dont have words for this. Having a length of 51 cms, Its a very beautiful Koi. Hope you can view it well through the video. This was a video of the Nisai Harvest of the Showa Sanke. Notes: Nisai Harvest- harvest done when the koi is 2 years old. Kasanezumi- the sumi which is overlapping hi(red). Asagisumi - the light blue sumi.

今回から随時、ブログで池から揚がってきた私が大好きな鯉達をを紹介していきたいと思います。 品評会で楽しめる鯉、独特の個性のある鯉、ずば抜けた体型の鯉、目の覚めるような質の鯉、ずっと眺めていても飽きない鯉、癒しを与えてくれる鯉、親鯉のペアリングから期待し想いを寄せている鯉、『これぞ親候補』という鯉。 人に感動を与える鯉には色々な見方があると思います。今回から随時紹介していくブログ(究極点志向)には、そんな鯉達を載せていきたいと思います。是非、ご視聴下さい。

Hi, he is also one among the Showa Sanke of the Tosai Harvest 'Koi of Pride' series. The quality of the Beni(red) is excellent. It is quite striking..na? Though it is having relatively larger patterns, Its an excellent fish with a rare Beni(red) and Sumi(black) qualities. In the means of colours, It is something of first class quality. Please visit Isa Koi Farm to experience this quality which is difficult to be described only in a video. This was a 53 cms Showa Sanke of 2 years.

本日9日、この秋一発目の鯉揚げです。　まずは2歳。今年の2歳は約9割昭和三色です。あいにくこの日は天気が悪く一日中、雨でした。しかしその雨も吹き飛ばす位、魅力のある2歳達が揚がりました。例年にない日照り続きで揚がりの方はかなり心配でしたがまずは2歳（この池）はクリアーです。大きさも５０~５５ｃｍ位に揃い太りも良好です。これから11月上旬までほぼ毎日鯉揚げを行います。随時、雰囲気タップリの味のある鯉達をブログの方に載せていきたいと思いますので是非、ご視聴下さい。

The Koi harvest starts today. First of all, for today's Nisai harvest, We have got a lot of people here to help us. Mr. Hirasawa is here with us.
Good morning.
How do you feel now as it is going to be the harvest from now on?
At last its time for the final match...
What is that thing on your chest?
This one.
This is a latest model waterproof video camera.
How is it?
That means we are going to have its videos also in blog.
Of course, it's gonna do a good job just like me.
What kind of Kois are going to come up this time...? Nisai harvest starts here...