1月29、30日に第42回全日本錦鯉品評会が行われました。
当社からは5匹の出品をし、優勝1尾、次席2尾、準優勝2尾と入賞率は100％でした。
受賞者の皆様おめでとうございます。
夢展の方も2匹展示しました。そちらもご覧下さい。
All Japan Nishikigoi Showa was held in Tokyo on 29th and 30th Jan, 2011.
We entered 5 pieces and all of them get prize. One first prize, two second prize and two second prize.
Congratulation for owners.
We also exhibited two Showa at Yumeten. Please take a look of those, too.
この度、第35回東海地区総合錦鯉品評会（横井様）、第38回関東甲信地区総合錦鯉品評会（柴山様）で大会全体総合優勝を当社の紅白が獲得しました。どちらも5歳の兄弟鯉です。この双方の親は加知紅白で当社の主力親です。てっちゃん（加知養鯉場）が大切に守ってきた神楽系で出来た加知紅白。その紅白を譲って頂き親にして出来た初仔がこの5歳の紅白達です。 とても伸びがよく白地がとても綺麗。紅は様々なタイプが出ますがどれも魅力的です。他の5歳の紅白達も小ぶりで77ｃｍ大きいので85ｃｍと大変良い成長を見せています。まだまだ未知の力溢れるこの紅白達。 恐るべし・・・神楽系 加知紅白。
As for the previous posts, we are proud of those who led the two Kohaku to achieve the grand champions at the Nishikigoi shows. Both Kohaku are the first children of Kachi Kohaku which is one of our main Oyagois. The Kachi Kohaku inherited Kagura bloodline was fondly bred by Kachi Koi Farm. We were given in the Koi and were able to breed the grand champions. They have such a beautiful Shiroji and ability to grow large. Even though they have various types of hi, Each one is very attractive. The other 5-year-old siblings also have potential to be a dynamic Nishikigoi as they already sized from 77cm to 85cm. We never know what Kachi Kohaku is capable of...
柴山勝男様、第38回関東甲信地区総合錦鯉品評会、全体総合優勝獲得本当におめでとうございます。この鯉は3歳の時、柴山様の目に留まりご購入頂いた紅白です。あれから2年、柴山様の泉水池で大切に育てて頂き、5歳 85ｃｍと素晴らしい伸び、仕上がりを見せ見事、全体総合優勝を獲得しました。これも柴山様の素晴らしい泉水飼育のおかげです。有難うございました。本当におめでとう御座いました。
We would like to congratulate Mr. Katsuo Shibayama who awarded the grand champion at the 38th Kanto Koshin Regional Nishikigoi Show with another Kohaku bred by us. Mr. Shibayama purchased this Kohaku from us 2 years ago when it was 3 years old. He has been taking good care of the Koi to grow into an amazing 5sai Kohaku, 85cm, and eventually it received the title of the grand champion. It couldn't have done without Mr. Sibayama's technique of keeping Nishikigoi. We appreciate his efforts, and again congratulations for achieving the deserved honor.
3歳時の写真
横井英司様、第35回東海地区錦鯉品評会、全体総合優勝獲得本当におめでとうございます。この鯉は一昨年の成田養魚園様主催の新潟錦鯉ツアーの際に3歳で購入して頂いた紅白です。当初は紅色こそやや柿色でしたが大変艶があり白地の綺麗な体のシッカリした鯉でした。メス親系統は福井県の加知紅白です。兄弟も大変伸びが良く、当社の主力の親鯉です。昭和三色がほとんどの当社の池。その中からこの紅白を見出し、ゲットして頂いた横井様、そしてその鯉を見事に飼育して頂いた隆輝くん、有難う御座いました。そして本当におめでとう御座いました。
We are delighted to hear that Mr. Eiji Yokoi who won the grand champion at the 35th Tokai District Nishikigoi Show with Kohaku bred by Isa Koi Farm. Mr. Yokoi purchased the Kohaku in 2009 through Niigata Nishikigoi Tour hosted by Narita Koi Farm when it was 3 years old. At that time, the Koi had Hi, which is yellowish but nice and glossy, pure white Shiroji, and well-formed body shape. Its mother is the splendid Kachi Kohaku from Fukui Pre. The siblings of the awarded Kohaku are also high quality. We are grateful for Mr. Yokoi who made an excellent choice of the Kohaku although we breed mainly Showa, and Takateru-kun who grow the Kohaku after the purchase. We would like to take this opportunity to congratulate Mr.Yokoi for achieving the deserved honor.
この度、第50回新潟県錦鯉品評会で全体総合優勝（農林水産大臣賞）を獲得する事が出来ました。本当に有難う御座います。当社としては初タイトルの大臣賞。いままで届きそうで届かない大臣賞。毎年、この秋に新潟県の鯉師が自慢の錦鯉を競い合う鯉師の祭典。しかも50回大会という記念すべき節目の大会で親父から築き上げた40年目の今年、やっとやっと手にする事が出来ました。本当に嬉しいです。一夜たった今も夢のようです。大臣賞獲得鯉は昭和三色 7歳 ８６ｃｍです。 親鯉は『丸点』。若いころから白地の綺麗な鯉で上品な質が際立つ鯉です。大変伸びの良い鯉なのでまだまだいい夢を見せてくれそうです。 これからも更に精進し皆さまに感動を与える魅力溢れる錦鯉を生産していきますので宜しくお願い致します。本当にどうも有難う御座いました。
Today, The 50th Niigata Nishikigoi Show is taking place. This Showa is the Grand Champion of this year. We finally achieved the Grand Champion that we dreamed of.
2歳時 衣
遂に今年の全日本桜賞、春の若鯉種別日本一の衣が揚がりました。昨年秋の新潟イベントでこの衣に魅了し『やごぜん』さんから購入。春にはまだ出切れていない藍地も大分浮いてきました。何んと言ってもこの白地が堪りません。53ｃｍから63ｃｍと順調にグレードアップし風格が出てきました。今年も様々な品評会を盛り上げて欲しいです。
Here is the Koromo which won the All Japan Sakura prize this year and the first prize of the variety division in All Japan Wakagoi Show last spring. The Ai seems to have bettered this time, Shiroji is still exellent, and it extends the size by 10 cm long. Hope it'll do well in upcoming Koi shows.
こちらは、錦鯉全国若鯉品評会で桜賞を受賞した15部ドイツ紅白です。そしてこの鯉の生産者は何とウチのスタッフ丸秀ＫＯＩ ＦＡＲＭの平沢秀公くんです。やりますね?秀公くん。 王 秀珍様 おめでとうございます。
こちらの鯉は第28回 錦鯉全国若鯉品評会 種別日本一賞を受賞した 58部の衣です。2009年秋に新潟県の観賞会オークションにて小千谷市小栗山の『やごぜん』さんより購入。その後当社で飼育し第41回全日本総合錦鯉品評会では『桜賞』を受賞した衣です。 徐 文浩様 おめでとうございます。
こちらは第28回錦鯉全国若鯉品評会で58部 優勝した昭和三色です。愛知県小牧市の成田養魚園『生産者オークション』に出品します。
第28回錦鯉全国若鯉品評会で夢の立て鯉大賞をいただきました。 3歳 ６２ｃｍです。 マレーシア Ｓｏｏ Ｆｏｏｋ Ｐｏｙ様 おめでとうございます。
